No exact translation found for قدرة على التعميم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قدرة على التعميم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Renforcement des capacités de prise en compte systématique des différences de sexe;
    (ب) بناء القدرات على تعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
  • e) Le renforcement des moyens dont les pays de la sous-région disposent pour intégrer leur stratégie de réduction de l'incidence de la pauvreté dans leur politique de développement;
    (هـ) تعزيز القدرة على تعميم استراتيجيات الحد من الفقر؛
  • La capacité d'intégrer les questions de genre doit être considérée comme une compétence obligatoire à tous les niveaux des organisations.
    ويجب اعتبار القدرة على تعميم المنظور الجنساني عنصرا مطلوبا على جميع المستويات داخل المنظمات.
  • On observe aussi des variations importantes d'une entité des Nations Unies à l'autre en ce qui concerne les efforts déployés pour renforcer systématiquement les compétences requises pour une telle prise en compte.
    كما تتباين بشكل حاد الجهود التي تبذلها كيانات الأمم المتحدة للقيام بانتظام بتعزيز القدرات على تعميم مراعاة هذا المنظور.
  • Une table ronde interactive porte aussi essentiellement sur la renforcement des capacités en matière d'intégration de la dimension femmes dans le cadre du thème prioritaire.
    وتركز مناسبة تفاعلية أيضا على وجه التحديد على بناء القدرات على تعميم المنظور الجنساني فيما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية.
  • La capacité de refléter la problématique hommes-femmes dans la prise de décisions ainsi que dans la formulation, l'exécution et le suivi des programmes dans le domaine du développement exige l'existence de données détaillées, fiables et opportunes, ventilées par sexe.
    والقدرة على تعميم مراعاة النواحي الجنسانية في تقرير السياسة الإنمائية وصياغة البرامج وتنفيذها ورصدها تتطلب بيانات تفصيلية يعتمد عليها، توفر في الوقت المناسب، وتكون موزعة وفقا لنوع الجنس.
  • Les organismes des Nations Unies ont organisé des réunions, des ateliers et des séminaires pour promouvoir et développer les capacités de prise en compte des sexospécificités au niveau national.
    ونظمت الكيانات التابعة للأمم المتحدة اجتماعات وحلقات عمل وحلقات دراسية من أجل تعزيز وتطوير القدرة على تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني.
  • • Renforcement des capacités : Appuyer le renforcement des capacités sur l'intégration transversale du genre sur la base des enseignements tirés des travaux de recherche appliquée et de la gestion des connaissances;
    • بناء القدرات: تقديم الدعم من أجل بناء القدرة على تعميم المنظور الجنساني استنادا إلى الدروس المستفادة من البحوث التطبيقية وإدارة المعرفة.
  • Dans de nombreuses entités des Nations Unies, la méthodologie de la formation a évolué au-delà des ateliers de formation classiques pour intégrer des méthodes novatrices de renforcement des capacités requises pour la prise en compte des sexospécificités.
    وتغيرت طريقة التدريب في العديد من كيانات الأمم المتحدة، فتجاوزت حلقات التدريب التقليدية لتشمل أشكالا مبتكرة لتنمية القدرات على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  • Le sous-programme visera également à renforcer les capacités en matière d'intégration des droits fondamentaux des femmes dans les systèmes juridiques nationaux, ainsi que dans les instruments et les institutions apparentés.
    وسوف يهدف البرنامج الفرعي أيضا إلى بناء القدرة على تعميم مراعاة حقوق الإنسان المقررة للمرأة في النظم القانونية الوطنية وما يتصل بها من صكوك ومؤسسات.